1 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Admítelo, Pedro. Estás siendo educado por una chica. 2 00:01:25,450 --> 00:01:27,690 Bueno, bueno. Parece que se acabó la escuela. 3 00:01:34,900 --> 00:01:35,600 ¡Ey! 4 00:01:37,100 --> 00:01:38,850 Que alguien me baje. 5 00:01:41,100 --> 00:01:45,100 -¿Por qué no lo superas gradualmente? -¿Y caer en mi cara? No, gracias. 6 00:01:45,400 --> 00:01:49,200 -Ahora ven y ayúdame. -Eres un X-Man. Hágalo usted mismo. 7 00:01:49,500 --> 00:01:50,400 ¡Kurt! 8 00:01:52,200 --> 00:01:52,900 ¡Pedro! 9 00:01:59,700 --> 00:02:00,900 Esto no es tan bueno. 10 00:02:06,700 --> 00:02:09,750 -Hola, Kitty. -Excelente. Eres de mucha ayuda. 11 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Cinco segundos más y gano. 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,600 -¿Qué acaba de pasar? -Sucedió. 13 00:02:25,550 --> 00:02:28,000 Sólo mi pequeña manera de decir adiós. 14 00:02:28,600 --> 00:02:30,050 Nos vemos cuando regrese. 15 00:02:30,300 --> 00:02:32,200 ¡Sí, será mejor que corras! 16 00:02:32,500 --> 00:02:35,200 ¡Esperar! ¡Vuelve aquí y bájanos! 17 00:02:35,600 --> 00:02:38,400 ¡Logan! ¡Logan! 18 00:02:44,600 --> 00:02:47,250 Vamos, Jean. cuantas veces ¿Tengo que decir que lo siento? 19 00:02:47,450 --> 00:02:50,550 -Logan es con quien deberías disculparte. -Sí, lo sé. 20 00:03:00,900 --> 00:03:05,700 -Hola, Hank. ¿Estás esperando allí mucho tiempo? -No precisamente. Sólo quería asegurarme de no extrañarte. 21 00:03:06,300 --> 00:03:07,400 ¿Has visto Pícaro? 22 00:03:07,700 --> 00:03:12,900 Por razones que escapan a mi comprensión, Rogue simplemente No disfruto la idea de que te vayas. 23 00:03:13,300 --> 00:03:14,600 Imagínate. 24 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 -¿No vas a decir adiós? -No. 25 00:03:27,700 --> 00:03:29,400 Sabes que volveré, Rogue. 26 00:03:30,900 --> 00:03:33,900 ¿A quién le importa? Tal vez yo también me vaya. 27 00:03:34,300 --> 00:03:37,600 ¿Por qué harías eso? Esta es tu casa, chico. 28 00:03:38,200 --> 00:03:43,970 No. No es casa. No cuando te has ido. Que es la mayor parte del tiempo. 29 00:03:45,100 --> 00:03:48,900 -La gente aquí se preocupa por ti. -¡No es lo mismo! Eres más-- 30 00:03:49,700 --> 00:03:50,800 Olvídalo. 31 00:03:51,100 --> 00:03:54,600 -¿Más qué? -Como familia, Logan. 32 00:03:55,000 --> 00:03:58,800 ¡Y ni siquiera lo sabes! ¿No ves que soy como tú? 33 00:04:15,500 --> 00:04:16,700 Carlos. 34 00:04:17,000 --> 00:04:18,350 Carlos. 35 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 ¿Vaquero? ¿Qué ocurre? 36 00:05:31,100 --> 00:05:34,900 -Érica. ¿Dónde está Érica? -¡Ella todavía está dentro! 37 00:05:41,000 --> 00:05:42,200 Érica! 38 00:05:50,500 --> 00:05:53,400 -¡No! ¡Es demasiado peligroso! -Para mí no. 39 00:06:27,600 --> 00:06:29,500 ¡Por aquí! ¡Es el mutante! 40 00:06:30,200 --> 00:06:32,800 Ey. Oye, la chica está ahí abajo. 41 00:06:35,800 --> 00:06:37,100 Vamos. ¡Vamos, date prisa! 42 00:06:39,400 --> 00:06:41,900 -Mami. -Erica? Érica! 43 00:06:43,100 --> 00:06:45,000 -¡Estás bien! -¡Oh, cariño, estás bien! 44 00:06:45,200 --> 00:06:46,900 Oye, mira. Todavía está vivo. 45 00:06:50,250 --> 00:06:52,800 Necesitamos moverlo. Julian, extiende una manta. 46 00:06:54,200 --> 00:06:56,900 ¿Qué les pasa a ustedes? ¡Cris, ayúdame! 47 00:06:57,900 --> 00:06:58,600 Lo siento. 48 00:07:05,800 --> 00:07:07,100 Tómalo con calma. 49 00:07:09,500 --> 00:07:11,200 Salvaste a mi hija. 50 00:07:12,200 --> 00:07:14,650 Olvídalo. Él es el problema del MRD ahora. 51 00:07:14,950 --> 00:07:17,050 ¿Lo entregaste, Carl? ¿Después de lo que hizo? 52 00:07:17,350 --> 00:07:19,800 Tiene navajas en las manos, Randy. 53 00:07:20,100 --> 00:07:22,950 ¿No has estado viendo las noticias? El MRD ha estado buscando a este. 54 00:07:25,600 --> 00:07:27,300 Bueno, aquí no lo encontrarán. 55 00:07:40,950 --> 00:07:44,200 Mirar. Su piel. Ya está sanando. 56 00:07:45,500 --> 00:07:47,650 Por favor. Por favor, despierta. 57 00:08:01,700 --> 00:08:03,100 Carlos. 58 00:08:03,400 --> 00:08:04,700 Carlos. 59 00:08:07,900 --> 00:08:09,500 ¿Vaquero? ¿Qué ocurre? 60 00:08:26,550 --> 00:08:27,450 ¡Vaquero! 61 00:08:41,550 --> 00:08:44,350 Está bien. Estás a salvo. 62 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Lo siento. 63 00:08:48,200 --> 00:08:50,400 -¿Dónde estoy? -En mi casa. 64 00:08:50,900 --> 00:08:53,200 Aquí. Te traje algo de beber. 65 00:08:53,400 --> 00:08:55,900 Estás mejorando muy rápido, ¿sabes? 66 00:08:58,050 --> 00:09:00,900 Papá dice que eso es bueno, porque No querrías ir a un hospital. 67 00:09:02,100 --> 00:09:03,600 Tu papá es un hombre inteligente. 68 00:09:06,000 --> 00:09:09,800 Mejor me voy. se supone que no debo estar aquí molestándote. 69 00:09:11,700 --> 00:09:12,800 ¿Hola? 70 00:09:13,300 --> 00:09:18,000 Sra. Wyman, no veo cómo es de su incumbencia quien se hospeda en nuestra casa. 71 00:09:18,400 --> 00:09:21,300 No puedo creerlo. el tiene Todo el vecindario se puso nervioso. 72 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 Supongo que deberíamos haber esperado esto. 73 00:09:55,500 --> 00:09:57,900 Tiene navajas de afeitar en las manos. 74 00:09:58,800 --> 00:10:00,900 -¿Dónde está? -¿Dónde está quién? 75 00:10:01,200 --> 00:10:04,300 ¿Quieres jugarlo de esa manera? Bien. Estáis todos bajo arresto. 76 00:10:04,600 --> 00:10:07,500 -¿Con qué cargo? -Albergar a un mutante fugitivo. 77 00:10:09,100 --> 00:10:10,900 ¡No tienes derecho a hacer esto! 78 00:10:29,700 --> 00:10:31,550 ¡Aclaraos! ¡Nosotros nos encargaremos de él! 79 00:11:13,100 --> 00:11:14,150 ¿Quién quiere un poco? 80 00:11:15,500 --> 00:11:16,900 ¡Código 10! ¡Abortar! ¡Abortar! 81 00:11:17,200 --> 00:11:18,650 -¡Ir! -¡Ir! 82 00:11:43,700 --> 00:11:44,600 ¡Ey! 83 00:12:07,100 --> 00:12:08,900 Háblame del mutante. 84 00:12:11,400 --> 00:12:17,800 -No sabemos de qué estás hablando. -Su nombre es Wolverine y es muy peligroso. 85 00:12:18,100 --> 00:12:20,100 Él no lo es. 86 00:12:22,100 --> 00:12:24,600 Sí, lo es. 87 00:13:26,600 --> 00:13:27,900 ¿En qué estás trabajando, Hank? 88 00:13:29,000 --> 00:13:32,450 ¡Logan! En serio. ¿Siempre debes hacer una entrada? 89 00:13:32,800 --> 00:13:37,300 Sí. Pero tienes que aprender a relajarte, Hank. Intenta salir un poco más. 90 00:13:37,700 --> 00:13:41,100 Bueno, con Charles y Jean, ya sabes... 91 00:13:41,600 --> 00:13:44,300 desaparecido, solo No puedo pensar en nada más. 92 00:13:44,950 --> 00:13:45,900 Yo tampoco. 93 00:13:46,200 --> 00:13:49,400 Créeme, lo he intentado. ¿Aprender algo nuevo? 94 00:13:50,200 --> 00:13:57,000 He confirmado que la explosión estuvo efectivamente centrada en la posición de Charles, por lo que él era el objetivo probable. 95 00:13:57,400 --> 00:13:58,600 ¿Pero cuál fue la causa? 96 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 ¡Desafía la clasificación! No hay evidencia de combustión, 97 00:14:03,300 --> 00:14:06,900 reacción química, radiación o electromagnetismo. 98 00:14:07,200 --> 00:14:11,100 Eso prácticamente descarta el MRD. Probablemente Magneto también. 99 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 -Entonces ¿quién? -No sé. Pero lo resolveré. 100 00:14:17,000 --> 00:14:21,100 ¿Y tú, Logan? tu no lo eres del tipo que aparece sin motivo alguno. 101 00:14:21,400 --> 00:14:25,500 Son esos malditos Mardees. Están fuera de control, Hank. 102 00:14:26,100 --> 00:14:28,870 Arrebataron a una familia solo por ayudarme. 103 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 ¿En realidad? ¿Están arrestando a los no mutantes ahora? 104 00:14:32,100 --> 00:14:34,870 Tengo que arreglar esto. Y te quiero conmigo. 105 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 No, no. No puedo. 106 00:14:37,800 --> 00:14:40,150 -¿Por qué no le preguntas a los demás? -¿Qué otros? 107 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 No sé dónde está nadie. 108 00:14:42,900 --> 00:14:44,450 Hank, necesito tu ayuda. 109 00:14:47,400 --> 00:14:52,100 Bueno, no recuerdo el último. vez que alguna vez pidió ayuda. 110 00:15:05,600 --> 00:15:07,300 ¿Qué está haciendo esa cosa ahora? 111 00:15:07,700 --> 00:15:12,400 Este pedazo de basura recogió un mutante, pero puede Nunca se sabe si está a dos millas o a dos pies de distancia. 112 00:15:12,700 --> 00:15:14,200 Oye, amigo. 113 00:15:20,650 --> 00:15:24,300 -¿Cómo te va, Hank? -Aquí atrás huele mal. 114 00:15:24,700 --> 00:15:27,600 Bueno, no creo que los prisioneros Deberías ir delante, ¿verdad? 115 00:15:27,900 --> 00:15:29,350 ¿Por qué no te pones los grilletes? 116 00:15:39,950 --> 00:15:43,400 -¿Qué clase de mutie tienes ahí? -Una bestia grande y fea. 117 00:15:43,700 --> 00:15:47,900 Ahora, ¿podemos darnos prisa? tu no Quiero que esta cosa explote aquí mismo. 118 00:15:49,500 --> 00:15:50,300 Ir. Ir. 119 00:16:13,800 --> 00:16:15,900 ¡Congelar! 120 00:16:19,400 --> 00:16:21,600 Manos detrás de tu cabeza, monstruo. ¡Ahora! 121 00:16:21,900 --> 00:16:24,900 Ahora miren, caballeros. Respiremos hondo, ¿vale? 122 00:16:25,200 --> 00:16:29,200 Verás, soy pacifista por naturaleza. Entonces esas armas no son solo... 123 00:16:31,000 --> 00:16:33,450 Déjame adivinar. Los grilletes estaban irritados, ¿verdad? 124 00:16:34,000 --> 00:16:37,700 No. Bueno, sí, pero sólo durante mi actuación. 125 00:16:37,900 --> 00:16:40,100 Estaba a punto de volver a ponérmelos. En realidad. 126 00:16:40,500 --> 00:16:45,700 Vamos, Chewy. Averiguas dónde guardan los prisioneros, encerraré a estos guardias. 127 00:16:46,050 --> 00:16:47,900 ¡Detener! ¿Adónde lo llevas? 128 00:17:05,600 --> 00:17:07,600 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Me vas a torturar? 129 00:17:07,900 --> 00:17:12,600 Piense en ello como... un incentivo para Dime la verdad sobre Wolverine. 130 00:17:13,050 --> 00:17:14,800 Te diré la verdad. Es un héroe. 131 00:17:19,600 --> 00:17:25,100 Este es un casco de asalto sensorial. Lo último en recopilación de información. 132 00:17:25,500 --> 00:17:26,450 Última oportunidad. 133 00:17:26,900 --> 00:17:30,200 Ustedes son los que la gente debería Cuidado con los mutantes, no. 134 00:17:42,500 --> 00:17:45,300 Fácil ahora. No necesitamos pelear, ¿vale? 135 00:17:59,600 --> 00:18:01,900 Caballeros, hay dos maneras de manejar esto. 136 00:18:06,600 --> 00:18:08,850 ¿Qué? Fue su elección. 137 00:18:09,400 --> 00:18:10,900 No dije una palabra. 138 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 Aquí. He localizado el área de detención. 139 00:18:18,900 --> 00:18:21,600 -¡Cachondo! ¿Qué te hicieron? -¿Estás bien, papá? 140 00:18:22,000 --> 00:18:23,050 Estoy... estoy bien. 141 00:18:23,300 --> 00:18:26,750 Sois animales. le dijimos ¡No sabemos nada! 142 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 Quizás no. Pero ella podría hacerlo. 143 00:18:35,900 --> 00:18:38,900 ¿Y tú? ¿El camino fácil o el camino difícil? 144 00:18:50,900 --> 00:18:52,050 Es difícil. 145 00:18:55,600 --> 00:18:59,600 Ahora quiero que te vayas esa linda familia sola. ¿Entiendo? 146 00:19:00,600 --> 00:19:03,900 Y para que no lo olvides, Aquí tienes un pequeño... incentivo. 147 00:19:06,000 --> 00:19:07,900 ¡Glotón! 148 00:19:17,900 --> 00:19:19,400 -Ya era hora. -Vamos, ¿no? 149 00:19:19,900 --> 00:19:20,900 ¡Vaya, vaya! 150 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 -¿Alguien aquí puede quemar una percha? -¡Estás cantando mi canción, amigo! 151 00:19:43,300 --> 00:19:46,100 -Boom Boom, enciéndelos. -Claro, pez gordo. 152 00:20:05,800 --> 00:20:09,100 Tenemos dos persiguiéndonos. y fuego Las pelotas no los están derribando. 153 00:20:09,300 --> 00:20:11,900 -Vamos, Polvo. -Este es tuyo. 154 00:20:23,000 --> 00:20:24,350 ¡Sacar de apuro! ¡Estamos bajando! 155 00:20:52,900 --> 00:20:55,900 Dale unas semanas. Los Mardees perderán interés en ti. 156 00:20:56,200 --> 00:20:58,450 Gracias. Por todo. 157 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Bueno, cuídense mucho. 158 00:21:05,500 --> 00:21:06,800 No te vayas. 159 00:21:08,200 --> 00:21:10,900 Tengo que hacerlo. Es hora de que me vaya a casa. 160 00:21:13,900 --> 00:21:15,500 Cuida a tus padres, ¿vale? 161 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 ¿Madeja? 162 00:21:37,300 --> 00:21:40,900 ... impulsando a otras naciones a considerar formando sus propias Divisiones de Respuesta Mutante, 163 00:21:41,200 --> 00:21:43,700 propuesto originalmente por Senador Kelly de Nueva York. 164 00:21:46,600 --> 00:21:50,000 ¡Madeja! Hombre, di algo cuando te acercas sigilosamente a un chico. 165 00:21:50,200 --> 00:21:51,700 Intentaré recordarlo. 166 00:21:52,900 --> 00:21:54,900 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde están los otros mutantes? 167 00:21:55,300 --> 00:21:57,300 Se fueron por caminos separados. 168 00:21:57,700 --> 00:22:02,600 Pero esas celdas que vaciamos, serán lleno de nuevo mañana... y el día siguiente. 169 00:22:02,950 --> 00:22:03,900 Sí. 170 00:22:04,300 --> 00:22:05,900 Hank, ambos sabemos lo que está pasando. 171 00:22:06,500 --> 00:22:09,100 Se avecina una guerra. Y no va a ser bonito. 172 00:22:09,400 --> 00:22:11,870 Estoy de acuerdo. Entonces, ¿qué sigue? 173 00:22:12,900 --> 00:22:15,200 Traemos de vuelta a los X-Men. 174 00:22:17,450 --> 00:22:20,600 SUBTÍTULOS: R3Mi [ r3mi_mk@wp.pl ] 175 00:22:20,650 --> 00:22:25,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0